1 00:00:17,435 --> 00:00:20,103 [Glenn] A barátod, Sean Flynn nagy bajban van. 2 00:00:20,104 --> 00:00:21,688 Te akarsz engem eladni ezt neked? 3 00:00:21,689 --> 00:00:23,732 [Glenn] El fog menni jó sokáig. 4 00:00:23,733 --> 00:00:25,567 Mi a helyzet a Fedekkel? Alkut ajánlottak neki? 5 00:00:25,568 --> 00:00:27,444 [Jimmy] Még behozták az a zsaru barátod. 6 00:00:27,445 --> 00:00:28,570 [Sweeney] Keenan nem barát. 7 00:00:28,571 --> 00:00:30,238 ő egy kibaszott áruló barom. 8 00:00:30,239 --> 00:00:32,615 Kibaszottál velem, amikor megfenyegette a fiamat. 9 00:00:32,616 --> 00:00:34,784 Ha életben akarod tartani, tartsa távol a Pokol konyhájából. 10 00:00:34,785 --> 00:00:36,286 Ti ketten üzleteltek sok kólát. 11 00:00:36,287 --> 00:00:37,537 Hova jutottál a kínálatod? 12 00:00:37,538 --> 00:00:40,290 Nem hagytál választás nélkül. John Gotti. 13 00:00:40,291 --> 00:00:42,584 Egy perc, kibaszottul olaszellenes, 14 00:00:42,585 --> 00:00:44,419 most szopja Wop faszt egy kis készpénzért. 15 00:00:44,420 --> 00:00:45,628 [Jimmy] Tudod mit? Bassza meg mindkettőtöket. 16 00:00:45,629 --> 00:00:47,130 Mi vagyunk odakint az utcán vesz 17 00:00:47,131 --> 00:00:49,466 a kibaszott ütések hogy kibélelje a kibaszott zsebeit! 18 00:00:49,467 --> 00:00:51,134 [Glenn] Néhány kéretlen tanács? 19 00:00:51,135 --> 00:00:52,552 Látogassa meg John Gottit. 20 00:00:52,553 --> 00:00:54,262 És amíg ott vagy, ültessen be egy bogarat. 21 00:00:54,263 --> 00:00:55,472 [Bridget] Azt mondod, tudod a szálloda neve 22 00:00:55,473 --> 00:00:56,806 Markham itt marad. 23 00:00:56,807 --> 00:00:58,475 [Brendan] Látták biztonsági szolgálattal a bárban. 24 00:00:58,476 --> 00:01:00,810 Ő iszik? Talán ő még nőkkel is beszélgetni? 25 00:01:00,811 --> 00:01:02,645 Mézcsapdát ajánl? 26 00:01:02,646 --> 00:01:05,231 Szó az utcán hogy Cahill kiszabadult a börtönből 27 00:01:05,232 --> 00:01:06,733 három hónap tíz év büntetés után. 28 00:01:06,734 --> 00:01:08,401 Megvesztegette az őröket. 29 00:01:08,402 --> 00:01:10,488 Néhányan gyanakodnak ő egy besúgó. 30 00:01:10,489 --> 00:01:12,697 [Brendan] Az egész ok hogy megterveztem ezt a küldetést, 31 00:01:12,698 --> 00:01:14,282 hogy bosszút álljon a családodért, 32 00:01:14,283 --> 00:01:15,784 ez nem nyer engem valami pont? 33 00:01:15,785 --> 00:01:17,452 Örülök, hogy látlak, Sarah. 34 00:01:17,453 --> 00:01:19,204 Most Bridget. 35 00:01:19,205 --> 00:01:20,580 - [Glenn] Hogy van a fiad? - Igen, kibaszottul nagyszerű. 36 00:01:20,581 --> 00:01:22,665 - Miért kérdezed? - Tessék, Sean, 37 00:01:22,666 --> 00:01:23,875 Mr. Sweeney látni akar. 38 00:01:23,876 --> 00:01:25,335 [Glenn] Csak aggódtam, ennyi. 39 00:01:25,336 --> 00:01:26,711 [Jimmy] Mitől aggódsz? 40 00:01:26,712 --> 00:01:28,755 [Gotti] Paulnak van sok társ belül, 41 00:01:28,756 --> 00:01:30,673 és könnyen megtudhatta rólunk így, és akkor 42 00:01:30,674 --> 00:01:32,425 nagyon kibaszottak lennénk. 43 00:01:32,426 --> 00:01:33,718 [Sweeney] Majd én elintézem. 44 00:01:33,719 --> 00:01:35,720 [Jimmy] Sean meghalt, nem? 45 00:01:35,721 --> 00:01:37,472 Nem bánod rólunk, ugye? 46 00:01:37,473 --> 00:01:39,182 Mindannyiunkat megölnél egy kibaszott fillérért. 47 00:01:39,183 --> 00:01:40,934 Ezekben az években azt hittem, amikor készülök 48 00:01:40,935 --> 00:01:43,394 kiszállni a kibaszott játékból, készen állsz az irányítás átvételére. 49 00:01:43,395 --> 00:01:45,105 De tévedtem rólad, Jimmy. 50 00:01:46,106 --> 00:01:48,692 Le fogsz lőni? Nincs benned, ami kell. 51 00:01:51,943 --> 00:01:54,906 [Mickey] Ő volt az, nem? 52 00:01:54,907 --> 00:01:56,616 Sweeney adta a parancs Sean megölésére? 53 00:01:56,617 --> 00:01:57,826 Igen. 54 00:01:57,827 --> 00:02:00,370 Akkor ennyi. 55 00:02:00,371 --> 00:02:02,539 Eamon Sweeney rohadtul meghalt. Ma! 56 00:02:02,540 --> 00:02:04,374 Bassza meg. Csináljuk meg. 57 00:02:04,375 --> 00:02:05,626 Nem. 58 00:02:06,377 --> 00:02:08,211 - Nem ez a válasz. - Jimmy, 59 00:02:08,212 --> 00:02:09,546 mi a fasz te beszélsz? 60 00:02:09,547 --> 00:02:11,714 Megölni most öngyilkosság, Mickey. 61 00:02:11,715 --> 00:02:13,383 Szóval mi van? mit, csak el kell fogadnunk? 62 00:02:13,384 --> 00:02:15,218 - Úgy tesz, mintha mi sem történt volna? - Nem-nem-nem-nem. 63 00:02:15,219 --> 00:02:16,678 Nem, ez nem így van amit mondok. 64 00:02:16,679 --> 00:02:18,596 Amit én mondok, kurva okosnak kell lennünk. 65 00:02:18,597 --> 00:02:20,807 Ó, nem, nem. Gyerünk. Gyerünk, Jimmy. 66 00:02:20,808 --> 00:02:22,433 Végiggondoltuk! 67 00:02:22,434 --> 00:02:24,394 Gondolkodtunk rajta Davey-vel, majd Pat meghal, 68 00:02:24,395 --> 00:02:25,770 és akkor megtesszük kurva többet gondolkodni, 69 00:02:25,771 --> 00:02:27,814 és most Sean meghalt. És ez elég! 70 00:02:27,815 --> 00:02:30,400 Lemegyünk oda, és véget vetünk ennek az anyáskodónak. 71 00:02:30,401 --> 00:02:31,776 A kurva most! 72 00:02:31,777 --> 00:02:33,528 Hé! Mickey! Ne használd a báromat 73 00:02:33,529 --> 00:02:34,821 mint a személyes bokszzsák! 74 00:02:34,822 --> 00:02:36,447 Ó, sajnálom, Ray! 75 00:02:36,448 --> 00:02:38,575 Nem akartam elrontani az értékes kibaszott kocsmád! 76 00:02:38,576 --> 00:02:40,577 Igen, már majdnem fizettem a jelzálogkölcsönt erre a közösre! 77 00:02:40,578 --> 00:02:42,245 Szóval, ha megtöröd, megveszed! 78 00:02:42,246 --> 00:02:44,372 Valaki zárja be fel ez a kurva! 79 00:02:44,373 --> 00:02:45,456 - Istenre esküszöm,... - [Jimmy] Hé, Mickey, Mickey, 80 00:02:45,457 --> 00:02:46,916 - Mickey! - Nem tudom megtenni, Jimmy. 81 00:02:46,917 --> 00:02:48,251 nem tudok! Alig várom már! 82 00:02:48,252 --> 00:02:49,627 - Nem tudok! - Szükségem van rád. 83 00:02:49,628 --> 00:02:50,879 - Miért? Minek? - Mert kell 84 00:02:50,880 --> 00:02:52,422 hogy kitaláljak valami kibaszott módot 85 00:02:52,423 --> 00:02:54,549 hogy eljussak Castellanóba, rendben? 86 00:02:54,550 --> 00:02:57,427 És amíg meg nem teszem, csak tartanunk kell. 87 00:02:57,428 --> 00:02:59,262 Tartsa szorosan. 88 00:02:59,263 --> 00:03:00,471 De megkapjuk a mi kibaszott esélyünk 89 00:03:00,472 --> 00:03:02,642 kivenni Sweeney-t, Kurvára megígérem. 90 00:03:04,935 --> 00:03:06,270 tartanom kell? 91 00:03:07,271 --> 00:03:08,647 Egyelőre csak várj. 92 00:03:10,691 --> 00:03:13,735 [Breen] Ó, egy kibaszott szar! 93 00:03:13,736 --> 00:03:15,612 Bárcsak ott lennék. Kettőt tettem volna 94 00:03:15,613 --> 00:03:16,946 a kibaszott feje hátsó részében abban a percben, amikor felemelte 95 00:03:16,947 --> 00:03:18,323 a fegyvere rád. 96 00:03:18,324 --> 00:03:20,314 A francba próbálkozik mindenképpen bizonyítani? 97 00:03:20,315 --> 00:03:23,995 Mindazok után, amit tett azért a kibaszott szarért. 98 00:03:23,996 --> 00:03:25,830 Azt mondom, erősen megütöttük őket és most gyorsan eltaláltuk őket. 99 00:03:25,831 --> 00:03:26,957 Pont most. 100 00:03:29,627 --> 00:03:32,296 Vagy megtehetjük ezt akárhogyan akarod csinálni. 101 00:03:35,466 --> 00:03:36,634 Eamon? 102 00:03:41,764 --> 00:03:44,683 Lógtam azt a fiút egyszer le a 84-es mólóról. 103 00:03:47,770 --> 00:03:49,313 Ellopta a pénztárcát... 104 00:03:51,649 --> 00:03:53,400 ami történetesen az enyém volt. 105 00:03:53,401 --> 00:03:55,693 miről beszélsz? 106 00:03:55,694 --> 00:03:57,321 Még csak egy gyerek volt. 107 00:03:58,989 --> 00:04:00,699 Sovány, mint egy sikátor macska. 108 00:04:02,534 --> 00:04:03,994 Kemény, mint a cipőbőr. 109 00:04:06,330 --> 00:04:08,665 tartottam őt, az övénél fogva tartotta 110 00:04:08,666 --> 00:04:11,334 a dermesztő hideg felett kibaszott víz. 111 00:04:11,335 --> 00:04:14,420 És nevet. Ő nevet. 112 00:04:14,421 --> 00:04:18,300 Azt mondja - Azt mondja, – Mr. Sweeney, nem tudok úszni. 113 00:04:18,926 --> 00:04:21,637 Le kellett volna ejtened a kurvat ott és akkor. 114 00:04:22,262 --> 00:04:23,931 én tanítottam neki az üzletről. 115 00:04:24,848 --> 00:04:26,475 Megtanítottam az életre. 116 00:04:30,020 --> 00:04:31,313 megtanítottam neki... 117 00:04:33,065 --> 00:04:35,317 az a szar soha senki nem tanított meg. 118 00:04:40,364 --> 00:04:41,573 Eamon. 119 00:04:43,117 --> 00:04:45,828 És látod az utat az a kurva visszafizette neked. 120 00:04:46,870 --> 00:04:48,037 Látod? 121 00:04:48,038 --> 00:04:50,457 Érzelmes volt Sean halála miatt. 122 00:04:50,458 --> 00:04:53,835 Ez egy hűséges barát. Nem hibáztathatom őt. 123 00:04:53,836 --> 00:04:57,588 Te csináltad... mit kellett tenned, 124 00:04:57,589 --> 00:04:58,789 és ezt rohadtul tudta. 125 00:05:01,093 --> 00:05:03,469 Igen, mit tegyek A kurvára csinálom, Eddie? 126 00:05:03,470 --> 00:05:05,639 Minden rendben. Kérdezd meg... 127 00:05:06,191 --> 00:05:10,560 ...soha nem fog megbocsátani neked a történtekért. 128 00:05:10,561 --> 00:05:11,937 Soha. 129 00:05:11,938 --> 00:05:15,106 Most már csak idő kérdése mielőtt mozdulatot tenne 130 00:05:15,107 --> 00:05:17,067 azzal a csomaggal a kibaszott idiótáktól. 131 00:05:20,487 --> 00:05:21,780 Ez önvédelem. 132 00:05:25,409 --> 00:05:29,663 [feszült zene] 133 00:05:35,127 --> 00:05:38,338 [punk rock zene] 134 00:05:41,550 --> 00:05:44,093 - ? Nem tartott sokáig? - ? Nem tartott sokáig? 135 00:05:44,094 --> 00:05:46,596 {\an8}-? Nem jutottam messzire? - ? Nem jutottam messzire? 136 00:05:46,597 --> 00:05:49,640 ? Mielőtt a zsaruknak szóltak? 137 00:05:49,641 --> 00:05:52,435 - ? Hogy én loptam el az autót? - ? Ellopták az autót? 138 00:05:52,436 --> 00:05:55,188 - ? Volt APB? - ? APB ? 139 00:05:55,189 --> 00:05:57,690 - ? Kiküldték értem? - ? Értem ? 140 00:05:57,691 --> 00:05:59,942 ? A sajátomtól ? 141 00:05:59,943 --> 00:06:02,863 ? Most közellenség vagyok? 142 00:06:09,453 --> 00:06:12,038 ? Katolikus iskolás gyerek vagyok? 143 00:06:12,039 --> 00:06:15,083 {\an8}-? Oltári fiú vagyok? - ? Oltárfiú? 144 00:06:15,084 --> 00:06:17,960 ? A fejemre estem? 145 00:06:17,961 --> 00:06:21,005 - ? Most azért vagyok itt, hogy elpusztítsam? - ? Itt pusztítani? 146 00:06:21,006 --> 00:06:23,841 {\an8}-? Kőhideg gyilkos vagyok? - ? Kőhideg gyilkos? 147 00:06:23,842 --> 00:06:26,636 - ? A CYO-ban? - ? CYO ? 148 00:06:26,637 --> 00:06:29,222 ? Sorba rakom őket? 149 00:06:29,223 --> 00:06:31,517 ? És lefektetem őket? 150 00:06:32,476 --> 00:06:35,103 {\an8}? De őszinte, mint a nap hosszú ez tény? 151 00:06:35,104 --> 00:06:38,147 {\an8}? Közel sem vagyok fele amilyen rosszul viselkedem? 152 00:06:38,148 --> 00:06:41,567 {\an8}? Látod, mindig tévedek a törvény szemében? 153 00:06:41,568 --> 00:06:44,070 {\an8}? A szülők és a papok azt mondják ez az utolsó csepp a pohárban? 154 00:06:44,071 --> 00:06:46,989 {\an8}? De biztos, mint a nap, emelkedik és leáll? 155 00:06:46,990 --> 00:06:49,785 {\an8}? Megteszem újra, ez biztos fogadás? 156 00:07:10,597 --> 00:07:11,848 Nem lesz rád szükség. 157 00:07:11,849 --> 00:07:13,724 Elviheted az éjszaka hátralévő része szabad. 158 00:07:13,725 --> 00:07:15,017 Igen, uram. 159 00:07:15,018 --> 00:07:16,562 Hozhatok egy italt? 160 00:07:18,272 --> 00:07:20,022 Minden bizonnyal. 161 00:07:20,023 --> 00:07:22,313 A whisky lehetőségek a következők attól tartok, korlátozott. 162 00:07:23,902 --> 00:07:25,736 Biztosan az vagy nagyon fontos ember 163 00:07:25,737 --> 00:07:28,072 hogy legyen egy biztonsági őr olyan. 164 00:07:28,073 --> 00:07:30,700 - Mit csinálsz? - Őfelségének dolgozom. 165 00:07:30,701 --> 00:07:33,119 - Valóban diplomáciai feladatok. - Mm. 166 00:07:33,120 --> 00:07:35,580 Nem fog zavarni minket, ha ez jár a fejében. 167 00:07:35,581 --> 00:07:37,206 Nem, más dolgom van a fejemben. 168 00:07:37,207 --> 00:07:39,001 [nevet] 169 00:07:42,254 --> 00:07:44,881 Ó, drágám, vodka, gin? 170 00:07:44,882 --> 00:07:46,752 Nem vagyok benne biztos szeretnéd ezt a whiskyt. 171 00:07:47,843 --> 00:07:49,635 Szerintem válassz. 172 00:07:49,636 --> 00:07:50,726 Nagyon jól. Vodka az. 173 00:07:52,556 --> 00:07:54,182 Nem bánod? ha felfrissülök? 174 00:07:54,183 --> 00:07:55,683 Kérem, menjen előre. 175 00:07:55,684 --> 00:07:57,268 csak kapok kényelmesebb magamnak. 176 00:07:57,269 --> 00:07:58,895 Kérlek tedd meg. 177 00:07:58,896 --> 00:08:00,276 [Markham halkan felkuncog] 178 00:08:04,109 --> 00:08:05,611 [ajtózárás] 179 00:08:10,699 --> 00:08:13,493 [bizonytalan légzés] 180 00:08:37,809 --> 00:08:39,686 [WC öblítés] 181 00:08:43,273 --> 00:08:45,817 [mély légzés] 182 00:08:59,289 --> 00:09:01,399 Nem gondolta Felismernélek, ugye? 183 00:09:03,835 --> 00:09:06,065 Vedd le a parókát, hadd nézzem meg jól. 184 00:09:07,965 --> 00:09:09,015 Folytasd. 185 00:09:10,259 --> 00:09:11,593 Tedd meg. 186 00:09:13,971 --> 00:09:15,097 Rendben. 187 00:09:16,807 --> 00:09:20,018 Heh. Sarah McKenna. 188 00:09:24,982 --> 00:09:26,816 Csodálkozom a hosszokon 189 00:09:26,817 --> 00:09:28,507 ti katolikus köcsögök fog menni. 190 00:09:32,155 --> 00:09:33,781 [nevet] 191 00:09:33,782 --> 00:09:36,158 Mindenhol voltak ügynökeim keres téged. 192 00:09:36,159 --> 00:09:37,785 Sikerült megtartanod alacsony profilú, 193 00:09:37,786 --> 00:09:39,162 nincsenek jó fotók. 194 00:09:39,830 --> 00:09:41,820 Aztán szél támadt New Yorkba szöktél. 195 00:09:43,000 --> 00:09:45,835 - Hogyan? - [nevet] 196 00:09:45,836 --> 00:09:47,378 Michael O'Donnell atya, 197 00:09:47,379 --> 00:09:49,089 istentelen papod. 198 00:09:50,841 --> 00:09:52,842 Hanyag lett idős korában. 199 00:09:52,843 --> 00:09:54,473 Megnéztem őt hónapokig. 200 00:09:56,013 --> 00:09:59,348 Most mi vagyok csináljak veled? 201 00:09:59,349 --> 00:10:01,726 Ha tudnád, ki vagyok, 202 00:10:01,727 --> 00:10:03,686 miért küldenéd távol a biztonságod? 203 00:10:03,687 --> 00:10:06,689 Mert te akartad hogy méz csapdába csaljon. 204 00:10:06,690 --> 00:10:09,025 Szóval, hát 205 00:10:09,026 --> 00:10:11,236 most úgy értem hogy elvigyem a mézet. 206 00:10:14,197 --> 00:10:16,116 Vedd le a ruháidat. 207 00:10:19,995 --> 00:10:21,746 Vegye... 208 00:10:21,747 --> 00:10:23,247 az a ruha... 209 00:10:23,248 --> 00:10:25,041 kikapcsolva. 210 00:10:25,042 --> 00:10:26,709 Bassza meg. 211 00:10:26,710 --> 00:10:28,169 [morogva] 212 00:10:28,170 --> 00:10:30,338 Ne! Szállj le a picsába! 213 00:10:30,339 --> 00:10:31,714 Baszd meg! 214 00:10:31,715 --> 00:10:33,215 nekem lesz egy kis móka veled, 215 00:10:33,216 --> 00:10:35,968 mielőtt börtönbe küldeném életed végéig. 216 00:10:35,969 --> 00:10:38,054 inkább meghalnék mint hogy kibaszottul megérintettél volna! 217 00:10:38,055 --> 00:10:39,847 Ó, a francba fogd be! te hülye kurva! 218 00:10:39,848 --> 00:10:42,892 [gyors légzés] 219 00:10:42,893 --> 00:10:45,270 Brendan Cahill... 220 00:10:45,271 --> 00:10:48,314 jönni fog azon az ajtón át 221 00:10:48,315 --> 00:10:49,774 bármelyik rohadt percben. 222 00:10:49,775 --> 00:10:51,734 Cahill? 223 00:10:51,735 --> 00:10:53,425 Aki feladta a szüleid? 224 00:10:55,322 --> 00:10:57,490 Ó, nem tudtad? 225 00:10:57,491 --> 00:10:58,783 [nevet] 226 00:10:58,784 --> 00:11:01,035 Cahill alkut kötött. 227 00:11:01,036 --> 00:11:03,506 Feladta a szüleidet szabadságáért cserébe. 228 00:11:06,249 --> 00:11:07,918 Hagyd abba a küzdelmet... 229 00:11:09,961 --> 00:11:11,796 ...és megcsinálom üzlet veled. 230 00:11:11,797 --> 00:11:13,173 [kicsomagolás] 231 00:11:18,345 --> 00:11:20,764 Jimmy! Megtettem, amit kértél. 232 00:11:21,431 --> 00:11:23,516 Láttam egy autót, piros Oldsmobile-t. 233 00:11:23,517 --> 00:11:25,476 Egészen biztos vagyok benne tele volt Sweeney srácokkal. 234 00:11:25,477 --> 00:11:27,396 - Hány férfi? - Négy, talán öt. 235 00:11:28,939 --> 00:11:31,357 Minden rendben. Minden rendben. Jó munka, Ryan. 236 00:11:31,358 --> 00:11:33,192 Te és Kevin olyan messzire kerülsz erről a kibaszott helyről 237 00:11:33,193 --> 00:11:35,483 - ahogy csak tudod, most hátulról. - Jó munkát, fiúk. 238 00:11:39,908 --> 00:11:41,159 Rendben van. 239 00:11:41,688 --> 00:11:45,955 Most itt bárki aki nem akar lelőni... 240 00:11:45,956 --> 00:11:47,248 - A fenébe is... - ...javaslom, hogy szerezze be 241 00:11:47,249 --> 00:11:48,791 a francba most. 242 00:11:48,792 --> 00:11:50,084 Rendben, mindenki. Mozogjunk. 243 00:11:50,085 --> 00:11:51,877 - Menj, menj, menj, menj, menj, menj. - Rendben srácok, 244 00:11:51,878 --> 00:11:53,045 - vége a bulinak. Menjünk. - Nem-nem-nem. 245 00:11:53,046 --> 00:11:54,380 Hátulról! Megy! Mozgasd. 246 00:11:54,381 --> 00:11:56,132 Le akarsz lőni? Menj ki hátulról! 247 00:11:56,133 --> 00:11:57,842 - Hátul! Megy! - Gyerünk, menjünk! 248 00:11:57,843 --> 00:11:59,802 - Menj! Mozgasd, mozgasd! - Gyerünk, gyerünk! 249 00:11:59,803 --> 00:12:01,137 Gyerünk mindenki, költözzünk. 250 00:12:01,138 --> 00:12:03,128 - Mozduljunk. Hátulról! - Neked is, Ray. 251 00:12:04,182 --> 00:12:05,350 [Mickey] Menjünk. 252 00:12:11,440 --> 00:12:13,859 [csikorognak a gumik] 253 00:12:19,114 --> 00:12:24,161 [feszült zene] 254 00:12:31,877 --> 00:12:33,253 Kibaszott köcsögök. 255 00:12:36,089 --> 00:12:37,840 [tűkarcolás felvétele] 256 00:12:37,841 --> 00:12:39,008 [? Visszajött a barátom? szerző: The Angels játszik] 257 00:12:39,009 --> 00:12:40,844 Elment, és te ácsorogtál. 258 00:12:41,595 --> 00:12:44,013 Amikor nem mentem ki veled, 259 00:12:44,014 --> 00:12:46,015 mondtál dolgokat ez nem volt túl szép. 260 00:12:46,016 --> 00:12:47,975 [puskalövések] 261 00:12:47,976 --> 00:12:51,020 ? A barátom visszatért és bajban leszel? 262 00:12:51,021 --> 00:12:54,190 ? Hé-la-day-la, visszajött a barátom? 263 00:12:54,191 --> 00:12:57,610 ? Amikor látod jönni, jobb kivágni a dupla ? 264 00:12:57,611 --> 00:13:01,280 ? Hé-la-day-la, visszajött a barátom? 265 00:13:01,281 --> 00:13:03,992 Ah! Bassza meg! 266 00:13:05,327 --> 00:13:06,452 [nyög] 267 00:13:06,453 --> 00:13:08,370 Bassza meg! 268 00:13:08,371 --> 00:13:12,208 ? Szóval most vigyázz mert utánad jön? 269 00:13:12,209 --> 00:13:15,337 ? Hé-la-day-la, visszajött a barátom? 270 00:13:17,422 --> 00:13:22,968 [hangos lövések] 271 00:13:22,969 --> 00:13:25,596 ? Elment ilyen sokáig? 272 00:13:25,597 --> 00:13:27,389 Bassza meg gazemberek! 273 00:13:27,390 --> 00:13:28,891 [kiáltás a fájdalomtól] 274 00:13:28,892 --> 00:13:29,975 Bassza meg! 275 00:13:29,976 --> 00:13:31,936 [sikítás] 276 00:13:31,937 --> 00:13:33,312 [puskalövések] 277 00:13:33,313 --> 00:13:35,147 Ó, a francba. 278 00:13:35,148 --> 00:13:36,565 ? Hé-la-day-la, visszajött a barátom? 279 00:13:36,566 --> 00:13:38,901 [morogva] 280 00:13:38,902 --> 00:13:40,237 [fájdalmas nyögés] 281 00:13:41,363 --> 00:13:43,531 [puskalövések] 282 00:13:43,532 --> 00:13:44,991 Takarodj innen! 283 00:13:47,410 --> 00:13:48,828 [puskalövések] 284 00:13:49,663 --> 00:13:51,081 Kibaszott köcsögök. 285 00:13:53,542 --> 00:13:55,544 Mick! Jimmy! 286 00:13:57,254 --> 00:13:58,380 Jól van, haver? 287 00:13:59,422 --> 00:14:00,923 - Jól van? - Igen, 288 00:14:00,924 --> 00:14:02,633 Kibaszottul levágtak. Kibaszottul levágtak. 289 00:14:02,634 --> 00:14:06,428 Ó, a francba. Ó, a francba. 290 00:14:06,429 --> 00:14:08,514 - Bassza meg! Ó, a francba. - Rendben, haver. 291 00:14:08,515 --> 00:14:10,182 Minden rendben. Minden rendben. Térjünk vissza az enyémhez. 292 00:14:10,183 --> 00:14:11,350 Igen, igen, menjünk. 293 00:14:11,351 --> 00:14:13,602 - Gyerünk. - Fel, nagyfiú. 294 00:14:13,603 --> 00:14:16,605 Ó, a francba! Ó! Ó! Ó, hol van Declan? 295 00:14:16,606 --> 00:14:18,567 - Mennünk kell, haver. - Ah, a francba! 296 00:14:20,694 --> 00:14:23,363 [jazz zene] 297 00:14:29,244 --> 00:14:31,204 [nevet] 298 00:14:39,629 --> 00:14:43,216 [feszült zene] 299 00:14:48,722 --> 00:14:51,224 [bizonytalan légzés] 300 00:14:54,978 --> 00:14:56,312 [kopogtat az ajtón] 301 00:14:56,313 --> 00:14:57,606 ezredes? 302 00:15:02,152 --> 00:15:03,320 Ezredes? 303 00:15:09,409 --> 00:15:10,660 Uram, itt van? 304 00:15:11,661 --> 00:15:13,163 Ezredes? 305 00:15:14,164 --> 00:15:15,915 szent fasz! 306 00:15:19,002 --> 00:15:20,587 Ó, a francba! 307 00:15:32,182 --> 00:15:33,516 [nyög] 308 00:15:37,270 --> 00:15:39,021 - Megkaptalak. - Menjünk, haver. 309 00:15:39,022 --> 00:15:40,189 Jól vagy, jól vagy. 310 00:15:40,190 --> 00:15:41,523 Könnyen! 311 00:15:41,524 --> 00:15:43,526 - Rendben. - [nyögve] 312 00:15:44,361 --> 00:15:47,196 Rendben, testvér. Ott vagyunk, ott vagyunk! 313 00:15:47,197 --> 00:15:48,615 [nyögve] 314 00:15:50,075 --> 00:15:52,201 Jó munkát. Kurvára jó munka! 315 00:15:52,202 --> 00:15:54,078 - [sikítás] - Add ide a fegyvert. Add ide a fegyvert. 316 00:15:54,079 --> 00:15:56,538 - Csak lélegezz! Lélegzik! - [nyögve] 317 00:15:56,539 --> 00:15:58,707 Szükségem van egy kibaszott orvosra, Jimmy! Ez kibaszott sok vér! 318 00:15:58,708 --> 00:16:00,376 [Jimmy] Nincs rohadt idő. Nem tudsz valamit csinálni? 319 00:16:00,377 --> 00:16:02,336 Minden tőlem telhetőt megteszek. Van kötszered, rongyod? 320 00:16:02,337 --> 00:16:03,754 szükségem van valamire hogy megállítsa ezt a vérzést. 321 00:16:03,755 --> 00:16:05,506 - Használd ezt- - Jimmy, ez kibaszott mocsok! 322 00:16:05,507 --> 00:16:07,216 - Tisztának kell lennie! - Ó, nagyon sajnálom 323 00:16:07,217 --> 00:16:08,676 - Ez nem az a kibaszott Waldorf! - Hozz nekem egy kibaszott whiskyt. 324 00:16:08,677 --> 00:16:10,052 - Rendben, jól van. - Rendben, haver. 325 00:16:10,053 --> 00:16:11,220 Lélegezz tovább, rendben? Hé! 326 00:16:11,221 --> 00:16:12,513 - Nézz rám, nézz rám. - Tessék. 327 00:16:12,514 --> 00:16:14,056 - Tessék. - Rendben. Nyomd le ezt! 328 00:16:14,057 --> 00:16:15,349 - Rendben. - Nyomd le erősen! 329 00:16:15,350 --> 00:16:16,767 - Nyomd le erősen! - [sikítás] 330 00:16:16,768 --> 00:16:18,310 - Hé, jól vagy? - Tartsd a nyomást, Jimmy! 331 00:16:18,311 --> 00:16:19,812 - Jól vagy. - Tartsd a nyomást! 332 00:16:19,813 --> 00:16:22,231 Ó, a francba, Jimmy. Ó, a francba. 333 00:16:22,232 --> 00:16:24,702 Hé, ügyes vagy. ügyes vagy. Remekül csinálod. 334 00:16:27,737 --> 00:16:31,156 Minden rendben. Mozgassa a kezét. Connor? 335 00:16:31,157 --> 00:16:32,825 Nem fogok hazudni neked, haver. Ez kurvára fájni fog. 336 00:16:32,826 --> 00:16:35,744 Ó, a francba! 337 00:16:35,745 --> 00:16:37,162 Tudom, tudom. 338 00:16:37,163 --> 00:16:39,248 [sikítás] 339 00:16:39,249 --> 00:16:40,749 Ah, minek csináltad?! 340 00:16:40,750 --> 00:16:42,251 - Mi a fasz?! - Hogy megmentsem az életét! 341 00:16:42,252 --> 00:16:43,752 Most maradj csendben, lélegezz tovább, 342 00:16:43,753 --> 00:16:45,337 és nem hiszem el Kibaszottul mondom ezt neked, 343 00:16:45,338 --> 00:16:46,797 de beszélj tovább, rendben? 344 00:16:46,798 --> 00:16:48,298 - Tessék. - Rendben, kapj el 345 00:16:48,299 --> 00:16:49,633 - Egy kibaszott ital, Mickey. - Rendben, haver. 346 00:16:49,634 --> 00:16:51,093 - Hé, hozz egy kibaszott italt. - Tudod, hogy nem tehetem 347 00:16:51,094 --> 00:16:52,845 - csináld, haver. - [sikítás] 348 00:16:52,846 --> 00:16:54,638 A francba, nem az át-menő, Jimmy. 349 00:16:54,639 --> 00:16:56,181 A golyó még mindig bent van, szóval orvosra van szükségem 350 00:16:56,182 --> 00:16:57,224 és most szükségem van rá, mert kapnom kell 351 00:16:57,225 --> 00:16:58,684 - az a kibaszott golyó. - Rendben, jól van. 352 00:16:58,685 --> 00:17:01,145 Jézus. 353 00:17:01,146 --> 00:17:02,438 - Csukd be az ajtót, csukd be az ajtót. - Mi- Jimmy. 354 00:17:02,439 --> 00:17:03,772 Várj, mi történt? 355 00:17:03,773 --> 00:17:05,441 Bridget. Bridget, a hálószobában. 356 00:17:05,442 --> 00:17:07,484 Minden rendben? Jelenleg. 357 00:17:07,485 --> 00:17:09,153 Oké... kérlek, 358 00:17:09,154 --> 00:17:11,363 - meséld el, mi történt. - Hm, nézd, 359 00:17:11,364 --> 00:17:12,614 nézd, oké, Connort lelőtték. 360 00:17:12,615 --> 00:17:14,616 Minden rendben? És... 361 00:17:14,617 --> 00:17:17,161 háborúban állunk Sweeney-vel. 362 00:17:17,162 --> 00:17:19,788 Kurvára ölt Declan és... 363 00:17:19,789 --> 00:17:22,739 Maradnod kell a lakásban amíg kibaszottul rá nem jövök... 364 00:17:23,460 --> 00:17:25,252 Várj, várj, várj. 365 00:17:25,253 --> 00:17:26,795 Hé, mi a fasz ez? 366 00:17:26,796 --> 00:17:28,486 Várj, csinált valaki csináld ezt veled? 367 00:17:28,840 --> 00:17:31,133 Bridget, csinált valaki kurvára csinálod ezt veled? 368 00:17:31,134 --> 00:17:32,385 Meghalt. 369 00:17:33,678 --> 00:17:36,305 - WHO? - Markham ezredes meghalt. 370 00:17:36,306 --> 00:17:37,356 Várj, mi? 371 00:17:39,893 --> 00:17:41,770 megöltem. 372 00:17:42,645 --> 00:17:45,482 volt nálam egy kés, és elvágtam a kibaszott torkát. 373 00:17:46,649 --> 00:17:49,318 Jézusom, a kibaszott isten, Bridget. 374 00:17:49,319 --> 00:17:50,369 nagyon sajnálom. 375 00:17:51,488 --> 00:17:52,538 jól vagy? 376 00:17:53,865 --> 00:17:55,783 Mondott valamit Cahillről, 377 00:17:55,784 --> 00:17:57,326 és én- nem tudom... 378 00:17:57,327 --> 00:17:58,619 [Mickey] Hé, Jimmy! Hol van az a kibaszott orvos? 379 00:17:58,620 --> 00:18:00,412 Várj csak simán egy kibaszott másodpercet, Mickey! 380 00:18:00,413 --> 00:18:02,331 - Rendben van, nem, ez... - Nem-nem-nem, nem-nem-nem, nem-nem. 381 00:18:02,332 --> 00:18:04,982 - Menj, vigyázz Connorra. - Nem, nem, nézz rám, nézz rám. 382 00:18:05,335 --> 00:18:06,795 jól vagy? 383 00:18:07,504 --> 00:18:11,715 Jimmy, kész. jól vagyok. Menjünk. 384 00:18:11,716 --> 00:18:13,342 - Rendben. - [Mickey] Szia Jimmy! 385 00:18:13,343 --> 00:18:14,927 - Hol van az a kibaszott orvos? - Igen, rendben! 386 00:18:14,928 --> 00:18:16,804 - Rendben, rohadtul jövök! - Az orvos, Jimmy, most! 387 00:18:16,805 --> 00:18:18,556 [Connor] Ahh... basszus! 388 00:18:28,858 --> 00:18:30,526 Hány őr kint? 389 00:18:30,527 --> 00:18:32,945 Hat. Jók. 390 00:18:32,946 --> 00:18:34,822 Ne aggódj. Senki nem fog közeledni hozzád. 391 00:18:34,823 --> 00:18:36,203 Kurvára nem mernék. 392 00:18:37,534 --> 00:18:39,201 [sóhajt] 393 00:18:39,202 --> 00:18:40,536 Cliffie, mennyi az idő jön a busz? 394 00:18:40,537 --> 00:18:43,455 - Fél óra. - Nos, most menj oda. 395 00:18:43,456 --> 00:18:45,446 A buszok elől időnként. 396 00:18:48,586 --> 00:18:50,420 A fenébe is, Eddie. 397 00:18:50,421 --> 00:18:52,891 soha nem kéne kibasszkodnom hadd beszélj rá erre. 398 00:18:53,424 --> 00:18:55,884 Ken Duffy most meghalt és az a gyerek Declan... 399 00:18:55,885 --> 00:18:57,761 Ezért kell megütnünk őket rohadt nehéz most. 400 00:18:57,762 --> 00:18:59,513 nem hallottad amit a francot mondtam? 401 00:18:59,514 --> 00:19:01,390 Igen, megtettem, Eamon. Hangosan és tisztán. 402 00:19:01,391 --> 00:19:03,225 De mik azok itt a lehetőségeid? 403 00:19:03,226 --> 00:19:04,893 El akarsz menni és békét kötni velük kint? 404 00:19:04,894 --> 00:19:06,884 Ők a kurdok? Kövér esély ezzel a tétellel. 405 00:19:07,772 --> 00:19:09,690 És ezt te is tudod. 406 00:19:09,691 --> 00:19:11,358 Eamon... 407 00:19:11,359 --> 00:19:13,049 csak bízz bennem ezen, rendben? 408 00:19:14,445 --> 00:19:15,738 Hadd fejezzem be a munkát. 409 00:19:30,420 --> 00:19:31,754 Elnézést. 410 00:19:33,423 --> 00:19:34,757 Jó reggelt. 411 00:19:42,599 --> 00:19:44,767 Jézusom, a kibaszott karácsony. 412 00:19:48,646 --> 00:19:52,817 [csevegés a háttérben] 413 00:19:53,610 --> 00:19:56,446 Úgy néz ki, mint egy lövöldözés az O.K. Karám. 414 00:19:58,323 --> 00:20:01,742 De azt mondtad, hogy az egyik elhunyt nem jelent meg a 76-os mólónál, 415 00:20:01,743 --> 00:20:03,702 ami azt jelenti Sweeney-nek dolgozik. 416 00:20:03,703 --> 00:20:05,704 [Glenn] Igen, ez Declan Munro. 417 00:20:05,705 --> 00:20:07,664 Az idősebb srác, aki kapott károgott Ken Duffy, 418 00:20:07,665 --> 00:20:10,459 ő egy hosszú idős Sweeney munkatársa. 419 00:20:10,460 --> 00:20:12,336 [Ray] Hol voltál akkor, Keenan? 420 00:20:12,337 --> 00:20:14,463 Minden második órában, itt parkolsz egy korsóval. 421 00:20:14,464 --> 00:20:16,465 Kitör a lövöldözés és eltűnsz. 422 00:20:16,466 --> 00:20:17,841 Szia Ray. 423 00:20:17,842 --> 00:20:19,968 Megcsókolhatod a seggem Macy ablakában. 424 00:20:19,969 --> 00:20:21,720 és amikor kibaszott beszélj hozzám, 425 00:20:21,721 --> 00:20:23,951 éber nyelvet tartasz a fejedben. Igen? 426 00:20:25,308 --> 00:20:26,434 Bassza meg! 427 00:20:28,853 --> 00:20:30,480 [polk] Szülővárosi bár. 428 00:20:31,814 --> 00:20:34,358 Igen, valami ilyesmi. 429 00:20:34,359 --> 00:20:37,236 Szóval részeg verekedés erőszakossá vált? 430 00:20:37,987 --> 00:20:41,699 Hát ezekkel a srácokkal, bármi lehetséges. 431 00:20:42,408 --> 00:20:44,326 de arra gondolok, valami mást. 432 00:20:44,327 --> 00:20:45,494 Van kedved megosztani? 433 00:20:45,495 --> 00:20:47,663 Nos, Sweeney megvan néhány fiatalabb srác 434 00:20:47,664 --> 00:20:49,831 akik talán nem szeretik ahogyan annyit operál. 435 00:20:49,832 --> 00:20:51,668 Nos, mi? Lázadás? 436 00:20:53,586 --> 00:20:56,755 Nézd, törzsiek vagyunk. 437 00:20:56,756 --> 00:20:59,549 Szeretünk berúgni és verni a szart egymásból. 438 00:20:59,550 --> 00:21:01,050 Ez az ír nemzeti sport. 439 00:21:02,887 --> 00:21:04,763 De ez? 440 00:21:04,764 --> 00:21:07,774 Ennek van valami kinézete nagyobb, mint egy bárcsata. 441 00:21:07,775 --> 00:21:10,352 A jó hír az, ha Sweeney emberei azok 442 00:21:10,353 --> 00:21:11,688 széttépik egymást... 443 00:21:13,022 --> 00:21:14,940 ...valaki meg van kötve elkezdeni beszélni, 444 00:21:14,941 --> 00:21:16,692 és ez az amikor kinyílnak az ajtók. 445 00:21:16,693 --> 00:21:19,028 Beszélnem kell Eamon Sweeney-vel. 446 00:21:20,363 --> 00:21:22,365 Nyisd ki azokat a kibaszott ajtókat. 447 00:21:27,036 --> 00:21:28,705 - Jó? - Igen, igen, igen. 448 00:21:29,831 --> 00:21:32,582 [nyög] Bassza meg. 449 00:21:32,583 --> 00:21:34,876 Az a seb kell öntözni kell. 450 00:21:34,877 --> 00:21:36,962 - Oké. - És... 451 00:21:36,963 --> 00:21:39,131 a kötést rendszeresen cserélték. 452 00:21:39,132 --> 00:21:40,882 Köszönöm. 453 00:21:40,883 --> 00:21:42,802 Kórházban kellene lennie. 454 00:21:42,803 --> 00:21:46,388 Tudja, hogy ezt nem tehetjük meg, doki. Túl sok kérdést fognak feltenni. 455 00:21:46,389 --> 00:21:47,529 És az étel meg fog ölni. 456 00:21:48,850 --> 00:21:50,059 Jó ember vagy. 457 00:21:51,394 --> 00:21:52,562 Ez a te munkádért van. 458 00:21:53,855 --> 00:21:55,814 És ez neked szól. 459 00:21:55,815 --> 00:21:57,525 Nagyra értékeljük a te belátásod. 460 00:22:05,725 --> 00:22:10,912 Jimmy, biztos vagy ebben? Mert lemegyek oda, 461 00:22:10,913 --> 00:22:12,748 Magam szívom azt a kurvaszülőt, kurvára most. 462 00:22:12,749 --> 00:22:14,416 Igen, én is megyek, Jimmy. 463 00:22:14,417 --> 00:22:15,834 Ne légy hülye, Connor. 464 00:22:15,835 --> 00:22:18,005 Nem, rohadt szerencsénk van még élünk. 465 00:22:18,421 --> 00:22:21,071 Tudtam, hogy soha nem fog hagyd válasz nélkül azt, amit tettem. 466 00:22:21,674 --> 00:22:24,469 Nem, ez a lépés. Bízz bennem. 467 00:22:29,682 --> 00:22:32,518 [forgótelefon tárcsázás] 468 00:22:38,941 --> 00:22:41,526 [cseng a telefon] 469 00:22:41,527 --> 00:22:42,736 [Sweeney] Igen? 470 00:22:42,737 --> 00:22:44,071 Hé, Jimmy vagyok. 471 00:22:44,072 --> 00:22:45,989 Szia Jimmy. 472 00:22:45,990 --> 00:22:47,140 [Jimmy] Szia Eamon. 473 00:22:47,306 --> 00:22:51,536 Úgy tűnik, megvannak a dolgok kicsit kiszállt a kezéből, 474 00:22:51,537 --> 00:22:53,663 - nem gondolod? - [gúnyolódik] 475 00:22:53,664 --> 00:22:55,083 Igen. én igen. 476 00:22:56,459 --> 00:22:57,668 Declan meghalt. 477 00:22:58,669 --> 00:22:59,962 Duffy is az embered. 478 00:23:01,839 --> 00:23:03,715 Tudod, nincs hogy így legyen. 479 00:23:03,716 --> 00:23:05,634 - mutattál rá egy kibaszott pisztolyt rám, Jimmy. 480 00:23:05,635 --> 00:23:06,802 Mit gondoltál, mi fog történni? 481 00:23:06,803 --> 00:23:08,637 Igen. 482 00:23:08,638 --> 00:23:10,808 Igen, valószínűleg nem kellett volna ezt tennie. 483 00:23:12,600 --> 00:23:15,070 Egész életemben az voltál semmi más, csak jó nekem. 484 00:23:16,521 --> 00:23:19,440 És ezt nagyra értékelem, Eamon. tényleg. 485 00:23:21,984 --> 00:23:24,153 sajnálom. én csak... 486 00:23:25,822 --> 00:23:27,142 Csak Seanra voltam mérges. 487 00:23:29,075 --> 00:23:30,785 De most már rájöttem... 488 00:23:31,744 --> 00:23:33,734 ...csak megtetted amit helyesnek tartott. 489 00:23:36,124 --> 00:23:37,500 Seant is szerettem. 490 00:23:39,544 --> 00:23:42,003 Megtettem, amit tennem kellett hogy megvédjen mindannyiunkat. 491 00:23:42,004 --> 00:23:43,172 [Jimmy] Igen, tudom. 492 00:23:46,259 --> 00:23:49,594 Nézd, te és én is tudjuk esélyem sincs. 493 00:23:49,595 --> 00:23:51,973 Több férfid van, több fegyvered van. 494 00:23:53,683 --> 00:23:55,793 És nem akarom bárki más megsérül. 495 00:23:58,146 --> 00:24:00,189 Minden rendben. mit csinál- mit javasolsz? 496 00:24:02,191 --> 00:24:04,067 beszélgetünk. 497 00:24:04,068 --> 00:24:06,779 Csak te és én, embert emberhez. 498 00:24:07,864 --> 00:24:09,115 Találja meg a módját ennek javítására. 499 00:24:11,868 --> 00:24:12,952 Persze. 500 00:24:13,995 --> 00:24:15,195 Hol vagy most? 501 00:24:18,583 --> 00:24:20,042 A karosszériaműhelyben vagyok. 502 00:24:21,627 --> 00:24:23,497 [Sweeney] Igen, rendben, én... 503 00:24:23,838 --> 00:24:25,589 igen, átmegyek pont most. 504 00:24:25,590 --> 00:24:27,174 Eddie majd felemel. 505 00:24:27,175 --> 00:24:29,886 Igen. igen, az nagyszerű lenne. 506 00:24:32,054 --> 00:24:33,639 Hamarosan találkozunk. 507 00:24:34,765 --> 00:24:36,225 Hamarosan találkozunk. 508 00:24:41,647 --> 00:24:43,191 [sóhajt] 509 00:24:44,609 --> 00:24:45,942 Szóval? 510 00:24:45,943 --> 00:24:48,320 [halk kuncogás] Sikerült. 511 00:24:48,321 --> 00:24:50,072 Breent küldi, hogy öljön meg. 512 00:24:52,074 --> 00:24:53,784 A karosszériaműhelyben van. 513 00:24:55,119 --> 00:24:57,496 Megy. Fejezd be, amit elkezdtél. 514 00:25:01,584 --> 00:25:03,085 Eddie, csak... 515 00:25:04,795 --> 00:25:06,088 ...gyorsítsd. 516 00:25:07,715 --> 00:25:08,765 Fájdalommentes. 517 00:25:10,718 --> 00:25:11,768 Rendben. 518 00:25:14,931 --> 00:25:18,517 [feszült zene] 519 00:25:26,108 --> 00:25:28,109 A Yankee-im kibaszottak igazán jó. 520 00:25:28,110 --> 00:25:30,779 Három rohadt távon vagyunk túl a kilencedik alján. 521 00:25:30,780 --> 00:25:33,198 Bam, Boston Grand Slam. Elhiszed ezt a szart? 522 00:25:33,199 --> 00:25:34,616 Vegyünk még egy kicsit ott a tetején. 523 00:25:34,617 --> 00:25:36,201 Igen, Mr. Gotti. 524 00:25:36,202 --> 00:25:38,161 Jövő héten Kansas City, az ugyanaz lesz a kibaszott dolog, 525 00:25:38,162 --> 00:25:40,038 és én leszek a seggfej hogy újra fogadják őket. 526 00:25:40,039 --> 00:25:41,289 - Mondom én... - John, gyere ide! 527 00:25:41,290 --> 00:25:43,833 - Mit? - Találtam valamit. 528 00:25:43,834 --> 00:25:44,918 Mi? 529 00:25:44,919 --> 00:25:46,003 [olaszul beszél] 530 00:25:46,004 --> 00:25:50,090 Hátrahajtottam a fejem, kibaszott füstgyűrűket fúj, 531 00:25:50,091 --> 00:25:51,411 és látom ezt a kibaszott lyukat. 532 00:25:52,969 --> 00:25:54,637 Szóval felmászom a létrán... 533 00:25:56,806 --> 00:25:58,224 ...és ezt találom. 534 00:25:58,975 --> 00:26:01,142 [Gotti] Jézus a kibaszott Krisztus. 535 00:26:01,143 --> 00:26:03,728 Mi a fasz ez? 536 00:26:03,729 --> 00:26:05,855 [Palmieri] Ez egy kibaszott hiba. 537 00:26:05,856 --> 00:26:07,691 Hová a fenébe vezet ez? 538 00:26:07,692 --> 00:26:10,702 [Apreda] Bérház az emeleten, de kurvára üres. 539 00:26:16,200 --> 00:26:18,010 [Gotti] Add ide az a kibaszott dolog. 540 00:26:18,011 --> 00:26:21,997 Biztos telepítette azt a szart amikor az a Fekete kurva 541 00:26:21,998 --> 00:26:23,123 itt volt bent megadja nekünk az üzletet. 542 00:26:23,124 --> 00:26:24,416 Igen, úgy néz ki. 543 00:26:24,417 --> 00:26:26,001 Nem úgy néz ki, te kibaszott buta. 544 00:26:26,002 --> 00:26:27,919 - Ez történt! - Igen, főnök. Pontosan. 545 00:26:27,920 --> 00:26:30,088 Tépd le ezt a kibaszott helyet a szegecsekhez, ha kell! 546 00:26:30,089 --> 00:26:31,673 Mindegyiket akarom ezekből a kibaszott dolgokból találtak! 547 00:26:31,674 --> 00:26:32,925 Érted, John. 548 00:26:35,845 --> 00:26:37,179 [morog] 549 00:26:39,807 --> 00:26:44,019 [Polk] Azok a technikus srácok igazi baromságok! 550 00:26:44,020 --> 00:26:45,854 Most megígértem 551 00:26:45,855 --> 00:26:47,845 hogy Gotti emberei nem találná meg őket. 552 00:26:47,846 --> 00:26:50,191 - Találd ki, Glenn? - Mit? 553 00:26:50,192 --> 00:26:51,693 Gotti megtalálta a hibákat! 554 00:26:51,694 --> 00:26:53,862 Huh. Szar történik. 555 00:26:53,863 --> 00:26:55,947 Nem tűnsz túl idegesnek. 556 00:26:55,948 --> 00:26:57,949 Igen, most kaptam egy hívást Moira, 557 00:26:57,950 --> 00:26:59,367 néhai feleségem nővére. 558 00:26:59,368 --> 00:27:01,202 Kiderült, hogy Danny megszökött 559 00:27:01,203 --> 00:27:03,955 vagy menekülni ettől kibaszott rehabilitációs központ Utahban. 560 00:27:03,956 --> 00:27:06,333 Ó. Sajnálattal hallom. 561 00:27:06,334 --> 00:27:10,003 Nézd, beszélni akarok veled arról, amit mondtál 562 00:27:10,004 --> 00:27:11,296 egy lázadásról. 563 00:27:11,297 --> 00:27:12,714 Nem is tudják hol van, hol... 564 00:27:12,715 --> 00:27:14,132 bárhová a faszba ment. 565 00:27:14,133 --> 00:27:17,052 Nézze. Glenn, érezlek, de ma reggel felébredtem 566 00:27:17,053 --> 00:27:18,887 két halott írnek a pokol konyhájában, 567 00:27:18,888 --> 00:27:20,722 amiben elhiszem közvetlenül kapcsolódik 568 00:27:20,723 --> 00:27:22,349 Gambinók rakterébe a javitokon. 569 00:27:22,350 --> 00:27:25,000 Ha lesz valami a nyelvek csóválnak, ez az. 570 00:27:26,395 --> 00:27:28,939 Igen. Jimmy Roarke. 571 00:27:28,940 --> 00:27:31,775 - Mi van vele? - Nos, Sweeney-n kívül, 572 00:27:31,776 --> 00:27:33,069 ő a legokosabb. 573 00:27:35,112 --> 00:27:36,802 Látni akar engem ma délután. 574 00:27:37,907 --> 00:27:40,242 Danny jól lesz. Hmm? 575 00:27:41,744 --> 00:27:43,079 Majd felbukkan. 576 00:27:52,171 --> 00:27:55,216 [csikorog a fék] 577 00:28:00,221 --> 00:28:02,932 [feszült zene] 578 00:28:07,520 --> 00:28:09,021 Hé kölyök! 579 00:28:10,106 --> 00:28:11,941 Danny, ide. 580 00:28:13,359 --> 00:28:15,318 - Hogy vagy? Jól vagy? - Igen. 581 00:28:15,319 --> 00:28:16,861 - Hé, milyen volt az utazás? - Hosszú volt. 582 00:28:16,862 --> 00:28:18,030 Igen, nem rossz? 583 00:28:21,033 --> 00:28:22,083 [ajtó bezárása] 584 00:28:26,247 --> 00:28:28,874 Szia. Adj nekünk egy percet? 585 00:28:34,296 --> 00:28:35,881 Menj és köszönj. 586 00:28:38,884 --> 00:28:40,552 Hello, Mr. Sweeney. 587 00:28:40,553 --> 00:28:41,971 Szia Danny fiú. 588 00:28:44,014 --> 00:28:45,141 Isten hozott újra. 589 00:28:46,851 --> 00:28:48,309 Hiányoztál nekünk. 590 00:28:48,310 --> 00:28:50,311 - Megtetted? - Igen. Természetesen. 591 00:28:50,312 --> 00:28:51,980 Mármint amikor hallottam a történtekről, 592 00:28:51,981 --> 00:28:54,107 kibaszottul így küldték el, 593 00:28:54,108 --> 00:28:55,798 Tudtam, hogy van hogy elvigyem onnan. 594 00:28:57,278 --> 00:28:59,154 Most jól vagy? Ez volt... 595 00:28:59,155 --> 00:29:00,655 baromi durva, igaz? 596 00:29:01,866 --> 00:29:03,158 Igen. 597 00:29:03,159 --> 00:29:04,827 Igen, de erős gyerek vagy. 598 00:29:06,454 --> 00:29:07,997 Ez az, amit szeretek benned. 599 00:29:07,998 --> 00:29:11,332 Tudod, nekem sosem volt bármely saját gyerekem. 600 00:29:11,333 --> 00:29:13,001 De ha megtenném, 601 00:29:13,002 --> 00:29:14,332 Szeretném őket hogy olyan legyek, mint te. 602 00:29:15,254 --> 00:29:16,464 Éppen ezért... 603 00:29:17,339 --> 00:29:19,884 ...megcsinállak legénységem hivatalos tagja. 604 00:29:22,094 --> 00:29:23,179 Szeretnéd? 605 00:29:24,346 --> 00:29:26,014 A pokolba, igen! 606 00:29:26,015 --> 00:29:27,224 - Rendben. - Rendben. 607 00:29:29,185 --> 00:29:30,311 Foglaljon helyet. 608 00:29:35,191 --> 00:29:36,571 Hoztam neked egy kicsit. 609 00:29:38,903 --> 00:29:41,030 - Mi az? - Hé, nyisd ki. Találd ki. 610 00:29:48,078 --> 00:29:49,371 Tudod, hogyan kell használni? 611 00:29:51,916 --> 00:29:53,875 Igen. 612 00:29:53,876 --> 00:29:56,286 Jó. Cliffie megadja neked pár mutató. 613 00:29:56,462 --> 00:29:57,880 És néhány golyó. 614 00:30:00,174 --> 00:30:01,425 Szóval... 615 00:30:03,969 --> 00:30:05,554 Van egy állásom neked, Danny. 616 00:30:07,473 --> 00:30:09,224 Védj meg. 617 00:30:09,225 --> 00:30:10,392 Patkányoktól. 618 00:30:12,061 --> 00:30:13,991 - Tudod mi az a patkány, igaz? - Mm-hmm. 619 00:30:15,231 --> 00:30:16,861 Ez valaki mint az apád... 620 00:30:16,862 --> 00:30:19,400 ...a srác, aki kibaszott bekeretezett téged, 621 00:30:19,401 --> 00:30:21,402 elküldtelek. 622 00:30:21,403 --> 00:30:24,073 Kibaszott drótot viselt, kipróbáltam hogy beállítson a Fedekhez. 623 00:30:27,159 --> 00:30:29,029 Tudod, mit csinálunk patkányokkal, ugye? 624 00:30:30,246 --> 00:30:33,582 [feszült zene] 625 00:30:47,429 --> 00:30:48,930 [liheg] 626 00:30:48,931 --> 00:30:50,515 Engem keresel, Breen? 627 00:30:50,516 --> 00:30:51,600 Bassza meg. 628 00:30:54,061 --> 00:30:56,604 Igen, te kibaszott barom. 629 00:30:56,605 --> 00:30:58,606 - Te kibaszott köcsögök. - Fogd be a pofád! 630 00:30:58,607 --> 00:31:00,859 Kibaszottul fogsz kapd meg most, köcsögök. 631 00:31:14,582 --> 00:31:16,541 Szia Eddie. 632 00:31:16,542 --> 00:31:18,209 Emlékszel 633 00:31:18,210 --> 00:31:20,629 amikor megtanítottál minket felvágni egy testet? 634 00:31:21,338 --> 00:31:24,133 Van egy olyan érzésem nagyon jól fog jönni. 635 00:31:26,468 --> 00:31:29,221 Óóó. Ez meleg, Eddie. 636 00:31:29,222 --> 00:31:32,056 - [kuncog] - Sweeney meg fog ölni téged. 637 00:31:32,057 --> 00:31:33,266 ti köcsögök. 638 00:31:33,267 --> 00:31:35,394 Hmm, talán. 639 00:31:36,270 --> 00:31:39,147 De nem leszel a közelben ezt látni, ugye? 640 00:31:39,148 --> 00:31:40,566 [Mickey] Hé, Jimmy. 641 00:31:41,233 --> 00:31:44,152 Szerintetek főzzek? először a szeme vagy a farka? 642 00:31:44,153 --> 00:31:46,738 Ó, várj, hol vannak a kibaszott modorom? 643 00:31:46,739 --> 00:31:49,324 Itt van a szakértő. Mit gondol, Mr. Breen? 644 00:31:49,325 --> 00:31:50,742 Miért nem vágod az a kibaszott ragasztószalag 645 00:31:50,743 --> 00:31:52,410 és megmondom, te köcsög? 646 00:31:52,411 --> 00:31:54,413 - Kakas az. - Hé, Mickey, Mickey. 647 00:31:56,415 --> 00:31:58,583 - Mit? - Bevetted ma a gyógyszereidet? 648 00:31:58,584 --> 00:32:00,251 Igen. Természetesen. 649 00:32:00,252 --> 00:32:03,004 Minden rendben. Ne őrülj meg. 650 00:32:03,005 --> 00:32:06,258 Csak... csak puhítsa meg őt, de életben tartani. 651 00:32:08,594 --> 00:32:10,261 Másolj, Jimmy. 652 00:32:10,262 --> 00:32:12,014 [kilélegzik] 653 00:32:15,017 --> 00:32:16,393 Hamarosan visszajövök. 654 00:32:17,519 --> 00:32:18,646 Jó szórakozást, ti ketten. 655 00:32:19,605 --> 00:32:21,023 [ajtónyitás] 656 00:32:21,774 --> 00:32:23,884 - Erre még visszatérünk. - [ajtózárás] 657 00:32:26,487 --> 00:32:28,030 Szia Eddie. 658 00:32:28,781 --> 00:32:31,131 már vártam kibaszott hosszú idő erre. 659 00:32:31,132 --> 00:32:33,117 Szóval, ha minden rendben van veled én... 660 00:32:33,118 --> 00:32:34,369 Csak megyek dolgozni. 661 00:32:34,370 --> 00:32:35,630 Igen, üsd ki magad. 662 00:32:39,208 --> 00:32:41,626 [punk rock zene sztereón játszik] 663 00:32:41,627 --> 00:32:44,672 Tekerd fel, te kibaszott bohóc, folytasd! 664 00:32:45,714 --> 00:32:48,008 Fordítsd fel a kibaszott dolgot! 665 00:32:51,136 --> 00:32:54,056 [komor zene] 666 00:33:04,733 --> 00:33:06,067 [kopogás az ajtón] 667 00:33:06,068 --> 00:33:07,610 [Brendan] Bridget, ott vagy? 668 00:33:07,611 --> 00:33:08,736 [kopogás az ajtón] 669 00:33:08,737 --> 00:33:10,072 Bridget? 670 00:33:23,419 --> 00:33:25,837 Ó, hála Istennek. 671 00:33:25,838 --> 00:33:27,672 Annyira aggódtam érted. Mi történt? 672 00:33:27,673 --> 00:33:29,174 jól vagy? 673 00:33:31,427 --> 00:33:32,593 jól vagyok. 674 00:33:32,594 --> 00:33:34,346 [kilélegzik] 675 00:33:35,431 --> 00:33:36,764 kész. 676 00:33:36,765 --> 00:33:39,100 tudom. Csodálatos vagy. 677 00:33:39,101 --> 00:33:40,551 - Ideje ünnepelni. - Nem. 678 00:33:41,645 --> 00:33:43,146 Nem. 679 00:33:43,147 --> 00:33:44,439 Bridget- 680 00:33:44,440 --> 00:33:47,275 Hogyan kerültél ki a labirintus börtönből? 681 00:33:47,276 --> 00:33:48,402 Hmm? 682 00:33:51,613 --> 00:33:53,073 Feladtad a neveket? 683 00:33:54,825 --> 00:33:57,619 Feladtad a családomat? 684 00:33:59,705 --> 00:34:01,290 Markham ezt mondta? 685 00:34:02,750 --> 00:34:04,126 Gyerünk, Bridget. 686 00:34:05,711 --> 00:34:08,130 A britek használták azt a stratégiát évekig. 687 00:34:08,797 --> 00:34:11,215 Pletykák terjesztése az informátorokról, 688 00:34:11,216 --> 00:34:13,301 mert tudják kannibalizáljuk a sajátunkat. 689 00:34:13,302 --> 00:34:14,802 Ez a kedvenc stratégiájuk mert működik. 690 00:34:14,803 --> 00:34:16,221 Jézus Krisztus. 691 00:34:17,639 --> 00:34:20,475 - Csak ismerd be. - Bevallja? Nem fogom 692 00:34:20,476 --> 00:34:21,809 ne ismerj el semmit. 693 00:34:21,810 --> 00:34:24,521 Ismersz engem! Kurvára szeretlek! 694 00:34:25,189 --> 00:34:26,856 szeretlek. soha nem tenném 695 00:34:26,857 --> 00:34:28,483 - add fel a szüleidet! - Szerintem te egy kibaszott hazug vagy! 696 00:34:28,484 --> 00:34:30,902 azt hiszem te egy kibaszott hazug vagy! 697 00:34:30,903 --> 00:34:32,446 Az vagy! 698 00:34:33,071 --> 00:34:35,324 Nem, azt hiszem te egy kibaszott patkány vagy. 699 00:34:36,742 --> 00:34:38,160 Szerintem kihasználtál. 700 00:34:41,236 --> 00:34:44,749 Eljössz valaha újra a közelemben, Brendan, 701 00:34:44,750 --> 00:34:46,585 megyek hogy megöljelek. 702 00:34:48,337 --> 00:34:50,130 [nevet] 703 00:34:58,764 --> 00:35:00,474 Még mindig szeretlek, Bridget. 704 00:35:12,611 --> 00:35:14,445 Mi ez? 705 00:35:14,446 --> 00:35:16,573 Ez minden, amivel tartozom neked. 706 00:35:17,950 --> 00:35:19,784 Kicsit örülök. 707 00:35:19,785 --> 00:35:21,828 én is csalódott vagyok. Túl korán van. 708 00:35:21,829 --> 00:35:23,704 Számítottam a vásárlásra vadonatúj Mercedes 709 00:35:23,705 --> 00:35:25,873 az extra vig tartozna nekem. 710 00:35:25,874 --> 00:35:29,252 Nos, talán sikerül akkor is vedd meg azt az autót. 711 00:35:29,253 --> 00:35:31,123 Mert van egy ajánlatot neked. 712 00:35:32,548 --> 00:35:33,881 [málnát fúj] 713 00:35:33,882 --> 00:35:35,675 [németül beszél] 714 00:35:35,676 --> 00:35:38,469 36-24-36. Tökéletes test. 715 00:35:38,470 --> 00:35:40,513 Tökéletes Playboy összecsukható test. 716 00:35:40,514 --> 00:35:41,973 Nem mintha számítana, Boldog házasságban élek 717 00:35:41,974 --> 00:35:45,726 csodálatos feleségemnek, Mirjamnak sokáig. 718 00:35:45,727 --> 00:35:48,229 Mégis nézz utána a Kabbalában, 719 00:35:48,230 --> 00:35:50,356 A zsidó miszticizmus könyve, Zsidó számkönyv, 720 00:35:50,357 --> 00:35:52,776 36-24-36, tudod mit találnál? 721 00:35:53,986 --> 00:35:55,736 - Mit? - Semmit! 722 00:35:55,737 --> 00:35:57,280 Abszolút semmi! 723 00:35:57,281 --> 00:35:58,948 Ami megmutatja neked, Isten legnagyobb alkotásai 724 00:35:58,949 --> 00:36:00,367 könyvekben nem található. 725 00:36:01,410 --> 00:36:02,577 [nevet] 726 00:36:02,578 --> 00:36:04,288 Az Ön javaslata. 727 00:36:05,747 --> 00:36:07,582 Mi a fasz az? 728 00:36:07,583 --> 00:36:09,873 A dolgok menni fognak változik a West Side-on. 729 00:36:10,419 --> 00:36:14,339 Mr. Sweeney megy korengedményes nyugdíjba. 730 00:36:14,340 --> 00:36:16,757 És az új főnök a Javits Centerből 731 00:36:16,758 --> 00:36:19,302 jóváhagyásra lesz szüksége kedves barátodtól 732 00:36:19,303 --> 00:36:20,429 Pál Castellano. 733 00:36:22,306 --> 00:36:23,473 És? 734 00:36:24,391 --> 00:36:27,810 És te mosod dollármilliókat érte. 735 00:36:27,811 --> 00:36:30,522 - Ki mondta ezt neked? - Mr. Sweeney. 736 00:36:33,275 --> 00:36:34,650 [nevet] 737 00:36:34,651 --> 00:36:36,778 elkészítem vad találgatás itt. 738 00:36:37,654 --> 00:36:40,948 A helyettesítő személy Mr. Sweeney ebben a szobában van? 739 00:36:40,949 --> 00:36:42,326 Mmm-hmm. 740 00:36:43,619 --> 00:36:45,787 Újabb vad találgatás, nem én vagyok. 741 00:36:47,372 --> 00:36:49,333 Hadd mondjam el tervem következő része. 742 00:36:50,125 --> 00:36:52,293 El fogom adni sok kokaint. 743 00:36:52,294 --> 00:36:54,003 Nagyon sokat. 744 00:36:54,004 --> 00:36:56,923 És nem csak szükségem lesz rád hogy kimossák nekem a pénzt, 745 00:36:56,924 --> 00:36:59,592 de hajlandó vagyok a nyereség felosztására 746 00:36:59,593 --> 00:37:00,643 veled. 747 00:37:01,720 --> 00:37:04,305 Most milliókról beszélünk. 748 00:37:04,306 --> 00:37:06,536 Vásárolhatna egy egész flottát az autókról, Mr. Stein. 749 00:37:08,810 --> 00:37:10,562 Szóval nézz utána a Kabbalában. 750 00:37:15,776 --> 00:37:17,736 [nyögve] 751 00:37:18,612 --> 00:37:21,698 [? Baby Boomerang? írta T Rex sztereó lejátszás] 752 00:37:22,991 --> 00:37:24,701 Tudod, Sean volt jó gyerek, Ed. 753 00:37:26,328 --> 00:37:28,663 A végsőkig hűséges volt. 754 00:37:28,664 --> 00:37:31,791 [sikítás] 755 00:37:31,792 --> 00:37:33,668 Kár, hogy nem mondhatom el ugyanezt neked és Sweeneynek 756 00:37:33,669 --> 00:37:35,670 és a többi az áruló köcsögök közül, mi? 757 00:37:35,671 --> 00:37:37,673 Baszd meg magad. 758 00:37:40,926 --> 00:37:43,928 ? Baby Boomerang? 759 00:37:43,929 --> 00:37:46,847 ? Hát te soha tüske egy ember ? 760 00:37:46,848 --> 00:37:49,768 ? De te mindig dörömbölsz az egész banda? 761 00:37:51,853 --> 00:37:54,523 ? Ó igen ? 762 00:37:56,566 --> 00:37:59,819 ? Mince pite kutyaszemű Sas a szélben? 763 00:37:59,820 --> 00:38:00,946 Hogy érzed magad, Ed? 764 00:38:02,572 --> 00:38:03,865 Fájdalmak vannak? 765 00:38:06,034 --> 00:38:08,577 Nos, hoztam neked valamit. 766 00:38:08,578 --> 00:38:10,705 Van valami, ami lesz vedd azt azonnal. 767 00:38:10,706 --> 00:38:11,915 Látod ezeket itt? 768 00:38:13,458 --> 00:38:16,043 Megváltoztatták az életemet. 769 00:38:16,044 --> 00:38:18,574 És van egy érzésem ők is megváltoztatják a tiédet. 770 00:38:18,922 --> 00:38:22,342 [fulladva] 771 00:38:23,927 --> 00:38:26,012 Le a nyíláson! 772 00:38:26,013 --> 00:38:28,639 [fulladva] 773 00:38:28,640 --> 00:38:31,726 ? Nekem úgy tűnik, hogy álmodok valami túl vad? 774 00:38:31,727 --> 00:38:34,895 ? Max Kansas Cityben te belladonna gyerek vagy? 775 00:38:34,896 --> 00:38:37,399 [köpni] 776 00:38:51,413 --> 00:38:53,373 - Hé. - Hé. 777 00:38:53,900 --> 00:38:57,084 Nézd, én csak azt akarom készíteni valamit 778 00:38:57,085 --> 00:38:59,670 tényleg kibaszott kristálytiszta az Ön számára. 779 00:38:59,671 --> 00:39:01,589 Soha nem leszek patkány. 780 00:39:01,590 --> 00:39:04,467 Nem Sweeney-n, senkire sem. 781 00:39:04,468 --> 00:39:06,638 Mindkettőnknek megvan a maga oka amiért leszedte. 782 00:39:07,095 --> 00:39:08,805 Igen, megvan. 783 00:39:10,182 --> 00:39:11,975 Megtette, amit kért. 784 00:39:12,768 --> 00:39:14,769 Reméljük, sikerül húzd le ezt a szart. 785 00:39:14,770 --> 00:39:16,520 tudok. 786 00:39:16,521 --> 00:39:17,571 Szóval lássuk. 787 00:39:24,654 --> 00:39:25,988 Három kiló. 788 00:39:25,989 --> 00:39:28,491 Kaptam tőle a bizonyítékok szekrényét. 789 00:39:28,492 --> 00:39:30,242 Szóval változnod kell a csomagolásokat. 790 00:39:31,119 --> 00:39:32,454 Értem. 791 00:39:33,455 --> 00:39:34,873 Hát... 792 00:39:35,791 --> 00:39:38,752 ...remélem ez sikerülni fog hogy kölcsönösen előnyösek legyenek. 793 00:39:50,472 --> 00:39:52,474 [feszült zene] 794 00:39:56,019 --> 00:39:58,189 Meglátom a százasodat, emelj fel százat. 795 00:39:59,064 --> 00:40:01,107 Találkozom a százassal. 796 00:40:01,108 --> 00:40:02,692 Megütlek még száz. 797 00:40:04,820 --> 00:40:06,154 John, bent vagy? 798 00:40:08,573 --> 00:40:10,923 - Tudsz valamit az írektől? - Mit jelent? 799 00:40:12,160 --> 00:40:14,412 Hol a faszban van Jimmy Roarke? 800 00:40:15,247 --> 00:40:18,497 Azt mondta, hogy áthelyezte a terméket, szóval miért a fenéért nem áll fel újra? 801 00:40:26,508 --> 00:40:29,009 Szia. Belenézek. 802 00:40:29,010 --> 00:40:31,178 Ó, igen? ki vagy te? 803 00:40:31,179 --> 00:40:33,598 Én vagyok az egyik Rockettes. A francba szerinted? 804 00:40:46,194 --> 00:40:50,532 [feszült zene] 805 00:40:57,706 --> 00:40:59,082 [kilélegzik] 806 00:41:00,959 --> 00:41:02,127 Szia, apa. 807 00:41:04,045 --> 00:41:05,463 Danny. 808 00:41:14,055 --> 00:41:16,182 Hogyan jutottál túl a rendőr kint? 809 00:41:16,183 --> 00:41:17,233 A pince. 810 00:41:19,561 --> 00:41:22,563 Nos, nagyon jó munkát végeztél hogy egész nap farokba szállok. 811 00:41:22,564 --> 00:41:24,315 Leginkább szem elől tévedve. 812 00:41:24,316 --> 00:41:25,983 Észrevetted, mi? 813 00:41:25,984 --> 00:41:27,110 Igen. 814 00:41:28,320 --> 00:41:30,113 Nem szabadna itt lenned, Danny. 815 00:41:30,906 --> 00:41:32,823 elküldtelek jó okkal. 816 00:41:32,824 --> 00:41:35,326 Bekeretezted. Egy csomó hazugságot kitalált. 817 00:41:35,327 --> 00:41:38,246 Nos, nézd, meg tudom érteni miért gondolhatja ezt. 818 00:41:38,247 --> 00:41:42,124 De azért tettem, hogy megvédjem Eamon Sweeney-től. 819 00:41:42,125 --> 00:41:43,792 Hülyeség! 820 00:41:43,793 --> 00:41:45,085 Mr. Sweeney az egyetlen, aki elkapott 821 00:41:45,086 --> 00:41:46,629 ki a pokolból beraktál! 822 00:41:46,630 --> 00:41:47,923 Nem. 823 00:41:50,133 --> 00:41:52,183 - Mindent visszafelé kaptál. - Fogd be, patkány! 824 00:41:53,384 --> 00:41:56,263 Tudod-e mit csinálunk a patkányokkal? 825 00:41:56,264 --> 00:41:58,641 Add ide azt a fegyvert. Kint van egy zsaru. 826 00:41:58,642 --> 00:41:59,850 [gúnyolódik] 827 00:41:59,851 --> 00:42:01,268 Csak add ide a fegyvert. 828 00:42:01,269 --> 00:42:03,312 Tudod, amikor anya meghalt, 829 00:42:03,313 --> 00:42:05,606 azt hittem az én hibám volt. 830 00:42:05,607 --> 00:42:07,316 Tudod mire jöttem rá? 831 00:42:07,317 --> 00:42:08,776 Te voltál az. 832 00:42:08,777 --> 00:42:10,037 Te hajtottad rá, hogy kábítószert használjon. 833 00:42:10,038 --> 00:42:12,780 És most te próbálkozol hogy tönkretegyem az életem. 834 00:42:12,781 --> 00:42:14,032 Nem. 835 00:42:16,076 --> 00:42:17,126 Egyik sem igaz. 836 00:42:27,254 --> 00:42:28,630 Szeretlek, fiam. 837 00:42:30,298 --> 00:42:31,716 Nem látod? 838 00:42:34,386 --> 00:42:36,136 Gyere ide hozzám. 839 00:42:36,137 --> 00:42:37,305 Nem foglak bántani. 840 00:42:39,641 --> 00:42:41,059 Csak meg kell bocsátanod. 841 00:42:44,229 --> 00:42:45,279 [gúnyolódik] 842 00:42:48,108 --> 00:42:51,027 [ajtó nyikorog, becsukódik] 843 00:43:07,294 --> 00:43:08,670 [köszörüli a torkot] 844 00:43:10,005 --> 00:43:11,172 Umm... 845 00:43:14,217 --> 00:43:15,844 [sóhajt] 846 00:43:24,352 --> 00:43:26,979 - Hé! - Hé! Itt van! 847 00:43:26,980 --> 00:43:29,815 Ott az én emberem. Ruby, hogy vagy? 848 00:43:29,816 --> 00:43:32,192 Igen, mindig jó ha látlak, Paul. 849 00:43:32,193 --> 00:43:33,902 - [nevet] - És... 850 00:43:33,903 --> 00:43:35,237 - Mi ez? - Nos, 851 00:43:35,238 --> 00:43:37,406 amikor az én csodálatos felesége Miriam 852 00:43:37,407 --> 00:43:39,659 hallottam, hogy tetszett az apróra vágott mája... 853 00:43:40,785 --> 00:43:42,704 - Ó. - [nevet] 854 00:43:45,707 --> 00:43:46,875 Huh? 855 00:43:48,835 --> 00:43:50,461 Ó, Ruby, ez jó. 856 00:43:50,462 --> 00:43:52,880 Kis shmaltz... szelet pirítós... 857 00:43:52,881 --> 00:43:54,214 - Gloria. - Igen, uram. 858 00:43:54,215 --> 00:43:56,383 Itt. Vidd el, 859 00:43:56,384 --> 00:43:59,011 - később felfaljuk. - Igen. 860 00:43:59,012 --> 00:44:01,221 Gyere, ülj, ülj. 861 00:44:01,222 --> 00:44:02,973 És köszönöm Miriamnak nekem, jó? 862 00:44:02,974 --> 00:44:04,424 - Igen, természetesen megteszem. - Igen. 863 00:44:06,353 --> 00:44:07,979 [sóhajt] 864 00:44:08,730 --> 00:44:12,232 Köszönöm a találkozást kissé sürgető körülmények. 865 00:44:12,233 --> 00:44:14,234 Hé, bármit neked. 866 00:44:14,235 --> 00:44:15,695 Ezt nagyra értékelem. 867 00:44:17,322 --> 00:44:19,907 Suttogásokat hallok hogy az egyesületed 868 00:44:19,908 --> 00:44:21,838 Eamon Sweeney-vel változhat. 869 00:44:24,013 --> 00:44:28,040 - Ez nekem új. - Igen, nem, erre gondoltam. 870 00:44:28,041 --> 00:44:29,458 Éppen ezért Szerettem volna egy... 871 00:44:29,459 --> 00:44:31,919 személyes beszélgetés. 872 00:44:31,920 --> 00:44:33,088 mit hallottál? 873 00:44:33,922 --> 00:44:36,332 Egy fiatal ír felkapott lehet, hogy átveszi a helyét. 874 00:44:39,302 --> 00:44:40,928 találkoztam vele. 875 00:44:40,929 --> 00:44:42,513 Megkérdezte tőlem az aggodalmak eloszlatására, 876 00:44:42,514 --> 00:44:45,182 bármilyen félelmed van a Javits-ügyletről 877 00:44:45,183 --> 00:44:46,767 jelenleg a helyén van. 878 00:44:46,768 --> 00:44:48,148 Mindezt tiszteletben kívánja tartani. 879 00:44:50,438 --> 00:44:52,356 Ennek a felkapottnak van neve? 880 00:44:52,357 --> 00:44:54,900 Jimmy Roarke. Okos gyerek. 881 00:44:54,901 --> 00:44:56,651 Jó feje volt a vállán. 882 00:44:57,646 --> 00:45:02,491 erős kapcsolatom van Eamon Sweeney-vel. 883 00:45:02,492 --> 00:45:04,035 - [sóhajt] - Eh- 884 00:45:05,829 --> 00:45:07,872 Nem vagyok benne biztos Tetszik ennek a hangja. 885 00:45:08,623 --> 00:45:11,125 Nos, a helyzet jelenlegi állapotában 886 00:45:11,126 --> 00:45:13,795 ez... hipotetikus. 887 00:45:14,838 --> 00:45:15,964 Ah. 888 00:45:18,466 --> 00:45:20,009 Mi a tétje ebben az egészben? 889 00:45:22,429 --> 00:45:23,971 Soha nem hazudnék neked, Paul. 890 00:45:23,972 --> 00:45:25,140 Tudod ezt. 891 00:45:26,391 --> 00:45:28,809 Kokainproblémája van. 892 00:45:28,810 --> 00:45:30,310 Az emberei fognak áruld tovább, 893 00:45:30,311 --> 00:45:32,104 mindegy mit csinálsz. 894 00:45:32,105 --> 00:45:34,314 Ha megteszik, meghaltak. Ilyen egyszerű. 895 00:45:34,315 --> 00:45:35,983 Megértve. De gyerünk. 896 00:45:35,984 --> 00:45:37,974 Megteszik mit fognak tenni. 897 00:45:38,862 --> 00:45:40,863 Legyünk gyakorlatiak. 898 00:45:40,864 --> 00:45:43,323 – ajánlotta fel Jimmy Roarke hogy ossza meg velem a nyereséget. 899 00:45:43,324 --> 00:45:45,325 És én viszont természetesen 900 00:45:45,326 --> 00:45:47,911 hajlandó vagyok megosztani a gazdagság veled. 901 00:45:47,912 --> 00:45:50,456 És, Paul, mosdatok minden egyes fillért 902 00:45:50,457 --> 00:45:51,999 hogy a gyógyszerpénz 903 00:45:52,000 --> 00:45:54,210 soha nem találják a nyomát neked, konkrétan. 904 00:45:57,005 --> 00:45:58,381 És soha nem tenném... 905 00:45:59,883 --> 00:46:01,843 ...soha ne csináld ezt áldásod nélkül. 906 00:46:03,178 --> 00:46:04,888 Cserébe minek? 907 00:46:08,183 --> 00:46:10,018 Hogy ne ölj Jimmy Roarke. 908 00:46:10,935 --> 00:46:12,020 Vagy én. 909 00:46:16,024 --> 00:46:17,192 [kilélegzik] 910 00:46:23,990 --> 00:46:25,991 Hogy van az emberünk? 911 00:46:25,992 --> 00:46:28,494 Kibaszottul repül, Jimmy. Odaadtam neki a legjobb szart. 912 00:46:28,495 --> 00:46:30,204 Mint mi? 913 00:46:30,205 --> 00:46:32,915 Ah, csak kell venni valamit a széle, ahogy mondtad. 914 00:46:33,374 --> 00:46:35,918 Jézusom, mondtam, puhítsd meg, 915 00:46:35,919 --> 00:46:37,878 ne adj neki egy kibaszott lobotómia! 916 00:46:37,879 --> 00:46:40,423 Eddie! Szia Eddie! hallasz?! 917 00:46:42,509 --> 00:46:43,559 Igen... 918 00:46:44,636 --> 00:46:46,303 Mickey, meg van szarva. 919 00:46:46,304 --> 00:46:48,222 Nem, egyszerűen nem tudja hol a faszban van. 920 00:46:48,223 --> 00:46:49,349 Ő jó. 921 00:46:50,892 --> 00:46:53,060 Minden rendben. Minden rendben. 922 00:46:53,061 --> 00:46:54,111 Nézz rám. 923 00:46:55,188 --> 00:46:57,189 Most telefonálunk. 924 00:46:57,190 --> 00:47:00,400 És azt fogod mondani pontosan amit mondok neked. 925 00:47:00,401 --> 00:47:01,569 Meg tudod csinálni? 926 00:47:03,905 --> 00:47:05,072 Hmm. 927 00:47:05,073 --> 00:47:06,324 Minden rendben. 928 00:47:08,076 --> 00:47:09,993 Eddie. 929 00:47:09,994 --> 00:47:11,204 Mit fogsz csinálni? 930 00:47:13,414 --> 00:47:15,249 Azt mondom, amit mondasz. 931 00:47:15,250 --> 00:47:16,667 Igen, elég közel. 932 00:47:16,668 --> 00:47:18,169 Hívjon. 933 00:47:28,096 --> 00:47:30,056 [cseng a telefon] 934 00:47:31,224 --> 00:47:33,517 [cseng a telefon] 935 00:47:33,518 --> 00:47:34,852 [sóhajt] 936 00:47:35,979 --> 00:47:37,063 Igen. 937 00:47:39,023 --> 00:47:40,274 Eamon. 938 00:47:40,275 --> 00:47:42,527 Szia. mit kaptál? 939 00:47:44,654 --> 00:47:45,989 Jimmy Roarke meghalt. 940 00:47:48,575 --> 00:47:49,625 Rendben. 941 00:47:51,619 --> 00:47:53,996 Találkozzunk a raktárban. 942 00:47:53,997 --> 00:47:55,687 Mondjon el mindent amikor látlak. 943 00:48:01,296 --> 00:48:03,131 [megszakítási sípolás] 944 00:48:05,174 --> 00:48:06,425 Mi a fasz volt ez? 945 00:48:06,426 --> 00:48:07,635 Eddie volt. 946 00:48:10,555 --> 00:48:12,432 Azt akarja, hogy találkozzam vele a raktárban. 947 00:48:14,058 --> 00:48:15,601 Azt mondja, Jimmy meghalt. 948 00:48:15,602 --> 00:48:16,652 Jól. 949 00:48:19,147 --> 00:48:20,480 Jó szabadulást. 950 00:48:20,481 --> 00:48:22,316 Gratulálok. 951 00:48:22,317 --> 00:48:23,484 Nem tudom. 952 00:48:25,194 --> 00:48:28,322 Kicsit viccesen hangzott. Szerintem... 953 00:48:28,323 --> 00:48:29,893 azt hiszem talán elromlott valami. 954 00:48:32,160 --> 00:48:33,493 Maradj itt. 955 00:48:33,494 --> 00:48:34,912 Megnézem. 956 00:48:35,580 --> 00:48:37,870 [Sweeney] Hú, hú, hú. Cliffie, várj. 957 00:48:40,418 --> 00:48:42,420 Talán Jimmy meghalt, talán nem. 958 00:48:43,755 --> 00:48:45,131 Ha ő nem... 959 00:48:47,175 --> 00:48:49,165 ...az Eddie-é kibaszott bajban. 960 00:48:49,677 --> 00:48:50,727 Segítségre van szüksége. 961 00:48:52,472 --> 00:48:53,522 Eamon. 962 00:48:54,557 --> 00:48:56,059 Szerintem ne menj. 963 00:48:57,477 --> 00:48:59,186 Nem, nézd, ha ez Jimmy 964 00:48:59,187 --> 00:49:01,355 keres valami fajtát a kibaszott megtérüléstől, 965 00:49:01,356 --> 00:49:02,523 úgy legyen. 966 00:49:03,191 --> 00:49:05,026 csak én tettem mit kellett tennem. 967 00:49:07,195 --> 00:49:08,404 Mint most. 968 00:49:08,405 --> 00:49:11,698 Hé! Zárja be és töltse be! Menjünk a francba! 969 00:49:11,699 --> 00:49:13,117 Igen, uram. Menjünk. 970 00:49:15,536 --> 00:49:17,537 - Menjünk. - Megvan. 971 00:49:17,538 --> 00:49:19,207 Kurvára legyél kész amikor megyek. 972 00:49:20,375 --> 00:49:23,336 [feszült zene] 973 00:49:58,663 --> 00:50:02,041 [feszült zene folytatódik] 974 00:50:11,300 --> 00:50:12,634 Mi a fasz? 975 00:50:12,635 --> 00:50:15,512 - Hol van Eddie? - Nem tudom. 976 00:50:15,513 --> 00:50:17,140 Megyek megnézem. 977 00:50:20,393 --> 00:50:21,476 [puskalövések] 978 00:50:21,477 --> 00:50:22,519 Bassza meg! 979 00:50:22,520 --> 00:50:23,570 [kiáltás] 980 00:50:27,567 --> 00:50:29,860 [morogva] 981 00:50:29,861 --> 00:50:32,155 [puskalövések] 982 00:50:33,781 --> 00:50:36,284 [morogva] 983 00:50:42,206 --> 00:50:43,374 [sörétes fegyver] 984 00:50:44,709 --> 00:50:45,759 Szia Eamon. 985 00:50:52,759 --> 00:50:55,553 [nyögve] 986 00:51:12,570 --> 00:51:15,072 Nézd, értékelem érzéke a drámaisághoz. 987 00:51:16,282 --> 00:51:19,577 De... te nem ezt kell tennie. 988 00:51:20,661 --> 00:51:21,829 Meg tudjuk javítani. 989 00:51:24,415 --> 00:51:27,292 Az egész egyszerűen kikerült az irányítás alól. 990 00:51:27,293 --> 00:51:28,877 És ez kinek a hibája? 991 00:51:28,878 --> 00:51:30,755 Enyém. Igen. 992 00:51:31,881 --> 00:51:33,382 hibákat követtem el. 993 00:51:36,511 --> 00:51:39,346 De mindig azt tettem, amiben hittem mindannyiunk számára a legjobb volt. 994 00:51:39,347 --> 00:51:40,848 [nevet] 995 00:51:42,517 --> 00:51:44,643 Tudod mit? 996 00:51:44,644 --> 00:51:48,355 valahogy nem hiszem hogy Sean, Davey, 997 00:51:48,356 --> 00:51:49,857 vagy Pat egyetértene veled. 998 00:51:50,942 --> 00:51:52,360 Mert én biztosan nem. 999 00:51:55,863 --> 00:51:58,240 Még most is kinézek neked, Jimmy. 1000 00:51:58,241 --> 00:52:00,867 - Tényleg? - Amikor azt mondom, hogy ne csináld. 1001 00:52:00,868 --> 00:52:03,370 Ha megölsz, Nagy Pál nem nyugszik 1002 00:52:03,371 --> 00:52:05,247 amíg te és Mickey és mindenkit, akit szeretsz 1003 00:52:05,248 --> 00:52:06,873 rohadt halott. 1004 00:52:06,874 --> 00:52:07,916 És tudod, hogy igazam van. 1005 00:52:07,917 --> 00:52:09,877 Igen. Igen, igen. 1006 00:52:11,587 --> 00:52:13,277 Éppen ezért alkut kötöttem vele. 1007 00:52:15,508 --> 00:52:16,759 Kurvára semmi. 1008 00:52:18,409 --> 00:52:22,722 Szép próbálkozás, Jimmy! de nincs rá mód 1009 00:52:22,723 --> 00:52:24,683 bejutnál száz yardnyi Big Paul. 1010 00:52:24,684 --> 00:52:26,643 Ó, nem, nem, nem. 1011 00:52:26,644 --> 00:52:28,854 Nem, nem találkoztam vele személyesen. 1012 00:52:28,855 --> 00:52:31,481 De Ruby Stein igen. 1013 00:52:31,482 --> 00:52:34,317 Tudod, valószínűleg kellene köszönöm ezt a bemutatkozást. 1014 00:52:34,318 --> 00:52:35,528 Nagyon hasznosnak bizonyult. 1015 00:52:36,737 --> 00:52:39,239 Nekem mindent kidolgozott. 1016 00:52:39,240 --> 00:52:40,824 Látod, Castellanót adom 1017 00:52:40,825 --> 00:52:43,244 pontosan ugyanaz az üzlet te adtál neki. 1018 00:52:43,245 --> 00:52:45,579 Kiderült, hogy nem repülj a faszba 1019 00:52:45,580 --> 00:52:47,914 ami az íré felelős... 1020 00:52:47,915 --> 00:52:49,875 ameddig megkeresi a kibaszott pénzét. 1021 00:52:49,876 --> 00:52:51,585 - Baromság. - Látod, ez az 1022 00:52:51,586 --> 00:52:53,378 a dolog... 1023 00:52:53,379 --> 00:52:55,309 te soha nem basszod megértettem, Eamon. 1024 00:52:56,132 --> 00:52:58,259 Az olaszok nem dumálj rólunk. 1025 00:52:59,302 --> 00:53:01,595 És mégis te... 1026 00:53:01,596 --> 00:53:04,306 ír vért ontottál szívni őket, 1027 00:53:04,307 --> 00:53:06,392 te gerinctelen fasz! 1028 00:53:08,019 --> 00:53:10,229 [bizonytalan légzés] 1029 00:53:14,775 --> 00:53:16,485 [kilélegzik] 1030 00:53:21,490 --> 00:53:23,617 Szóval, most fogsz... 1031 00:53:23,618 --> 00:53:25,410 kiönteni az ír vérem? 1032 00:53:25,411 --> 00:53:27,746 Igen? Mitől leszel? 1033 00:53:27,747 --> 00:53:29,248 Képmutató. 1034 00:53:35,046 --> 00:53:36,339 Kérem. 1035 00:53:40,009 --> 00:53:41,385 Jimmy. 1036 00:53:44,764 --> 00:53:46,974 úgy szerettelek a saját fiam voltál. 1037 00:53:50,895 --> 00:53:52,313 Még mindig. 1038 00:53:54,815 --> 00:53:56,484 És felnéztem rád, Eamon. 1039 00:53:57,818 --> 00:53:58,986 tényleg. 1040 00:54:00,363 --> 00:54:01,822 [kattintás] 1041 00:54:03,991 --> 00:54:05,618 De én nem vagyok olyan, mint te. 1042 00:54:07,787 --> 00:54:08,996 soha nem leszek az. 1043 00:54:10,665 --> 00:54:13,375 Csak azt akartam, hogy tudd milyen érzés volt, 1044 00:54:13,376 --> 00:54:14,960 hogy hegyes fegyver legyen a fejedben valaki által 1045 00:54:14,961 --> 00:54:16,545 bíznia kellett volna. 1046 00:54:20,007 --> 00:54:21,342 Amellett... 1047 00:54:24,595 --> 00:54:26,465 Van egy jobb ötletem mint megölni. 1048 00:54:33,521 --> 00:54:34,938 [nyögve] 1049 00:54:34,939 --> 00:54:36,690 Ó, a francba. 1050 00:54:36,691 --> 00:54:38,359 [nyögve] 1051 00:54:39,568 --> 00:54:41,362 [motor indítás] 1052 00:54:53,040 --> 00:54:56,002 [rendőrségi szirénák] 1053 00:54:57,837 --> 00:54:59,880 [kilélegzik] 1054 00:55:05,052 --> 00:55:07,805 [Glenn] Ezt nézd. Három kiló az autódban. 1055 00:55:09,056 --> 00:55:11,516 Gyerünk! Ez egy kibaszott keret! 1056 00:55:11,517 --> 00:55:13,059 Igen, mondd el az ügyvédednek. 1057 00:55:13,060 --> 00:55:14,978 Talán te és Eddie megteheted énekelj a vacsorádhoz. 1058 00:55:14,979 --> 00:55:16,439 Bassza meg, Glenn. 1059 00:55:21,527 --> 00:55:24,572 [sziréna siránkozás] 1060 00:55:38,085 --> 00:55:39,545 [ajtónyitás] 1061 00:55:43,716 --> 00:55:46,594 [feszült zene] 1062 00:56:10,534 --> 00:56:11,869 [ajtónyitás] 1063 00:56:13,204 --> 00:56:15,914 [ajtózárás] 1064 00:56:15,915 --> 00:56:18,958 El kell mondanom, Jimmy, Sokkal jobban érzem magam 1065 00:56:18,959 --> 00:56:20,649 látlak ülni abban a székben. 1066 00:56:21,462 --> 00:56:22,962 Oda, ahová te kurvára tartozol. 1067 00:56:22,963 --> 00:56:25,131 [kilélegzik] 1068 00:56:25,132 --> 00:56:28,051 Szia. Hadd szerezzem meg neked, főnök. 1069 00:56:28,052 --> 00:56:29,678 Ne hívj így. 1070 00:56:38,479 --> 00:56:39,980 [kilélegzik] 1071 00:56:42,108 --> 00:56:44,485 [cseng a telefon] 1072 00:56:48,155 --> 00:56:49,906 Igen, helló? 1073 00:56:49,907 --> 00:56:51,826 [fojtott kiabálás telefonon] 1074 00:56:53,077 --> 00:56:54,786 John a kibaszott Gotti. 1075 00:56:54,787 --> 00:56:56,996 tudni akarja miért nem hallott rólunk. 1076 00:56:56,997 --> 00:56:58,833 Mondd meg neki más terveink vannak. 1077 00:57:01,627 --> 00:57:04,004 Hé, John? Baszd meg magad. 1078 00:57:05,506 --> 00:57:06,966 [nevet] 1079 00:57:09,510 --> 00:57:11,380 Meg fogok ölni azok a kibaszott Mickek! 1080 00:57:11,381 --> 00:57:13,888 [Mickey] Akkor most mi van, Jimmy? 1081 00:57:13,889 --> 00:57:15,474 most... 1082 00:57:16,892 --> 00:57:18,519 ...a magunk módján csináljuk a dolgokat. 1083 00:57:21,147 --> 00:57:22,522 Sl�inte. 1084 00:57:22,523 --> 00:57:23,858 - [csattogás] - Sl�inte. 1085 00:57:25,234 --> 00:57:26,860 [nevet] 1086 00:57:26,861 --> 00:57:28,278 [? Longshot ? írta: Dropkick Murphys játszik] 1087 00:57:28,279 --> 00:57:30,572 ? Nagyot fogadtál és lesöpörjük az edényt? ? 1088 00:57:30,573 --> 00:57:32,282 ? Elmentél a dicsőséggel? ? 1089 00:57:32,283 --> 00:57:34,242 ? Felálltál és lőni? ? 1090 00:57:34,243 --> 00:57:36,703 ? Láttad? Láttad? ? 1091 00:57:36,704 --> 00:57:38,580 ? láttad a férfi feladja az idejét? ? 1092 00:57:38,581 --> 00:57:40,540 ? Láttad? Láttad? ? 1093 00:57:40,541 --> 00:57:42,531 ? Láttad a férfit dolgozni egy fillért? ? 1094 00:57:53,137 --> 00:57:55,555 ? Álmodtál már valaha olyan nagynak tűnik? 1095 00:57:55,556 --> 00:57:57,265 ? Nincs esély az álom valóra válik? 1096 00:57:57,266 --> 00:57:59,225 ? Egy kívánságról a hatalmadon kívül? 1097 00:57:59,226 --> 00:58:01,311 ? Mindannyian vagytok de garantáltan veszít ? 1098 00:58:01,312 --> 00:58:03,188 ? De néha a sors egy vicces lány? 1099 00:58:03,189 --> 00:58:05,315 ? Szóval tartsd a szemedet a jelekért? 1100 00:58:05,316 --> 00:58:07,567 ? Tartsd meg a hitet és álmodozz tovább? 1101 00:58:07,568 --> 00:58:09,277 ? Mert lehet csak a te időd? 1102 00:58:09,278 --> 00:58:11,571 ? Láttad? Láttad? ? 1103 00:58:11,572 --> 00:58:13,323 ? Láttad a férfit feladja az idejét? ? 1104 00:58:13,324 --> 00:58:15,283 ? Láttad? Láttad? ? 1105 00:58:15,284 --> 00:58:17,285 ? Láttad a férfit dolgozni egy fillért? ? 1106 00:58:17,286 --> 00:58:19,287 ? Megírta a számát bejön egy távoli lövés? ? 1107 00:58:19,288 --> 00:58:21,581 ? Nagyot fogadtál és lesöpörjük az edényt? ? 1108 00:58:21,582 --> 00:58:23,625 ? Elmentél a dicsőséggel? ? 1109 00:58:23,626 --> 00:58:25,335 ? Felálltál és lőni? ? 1110 00:58:25,336 --> 00:58:27,587 ? Igazat adott neked a karma? 1111 00:58:27,588 --> 00:58:29,672 ? Amikor kint vagy lent és elveszett? ? 1112 00:58:29,673 --> 00:58:31,966 ? Megcsinálta a lóhere a válladon? 1113 00:58:31,967 --> 00:58:33,968 ? Felálltál és lőni? ? 1114 00:58:33,969 --> 00:58:35,803 ? Igazat adott neked a karma? 1115 00:58:35,804 --> 00:58:37,931 ? Amikor kint vagy lent és elveszett? ? 1116 00:58:37,932 --> 00:58:40,725 ? Megcsinálta a lóhere a válladon? 1117 00:58:40,726 --> 00:58:43,102 ? Hozz szerencsét és kifizeti? ? 1118 00:58:43,103 --> 00:58:44,855 Feliratozás: difuze 1119 00:58:44,905 --> 00:58:49,455 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0